HAMLET HAIL TO THE THIEF au Barbican Theatre
Stuart King
13 novembre 2026 à 00:13
Thom Yorke, figure motrice reconnue de Radiohead, dit de l’œuvre hybride HAMLET HAIL TO THE THIEF qu’il voulait que les deux matériaux d’origine « …se frottent l’un à l’autre, se déracinent l’un l’autre ». Je me suis rendu à la première au Barbican pour juger de la réussite de l’entreprise, qui tente de marier le chef-d’œuvre de Shakespeare à la musique de l’album rock électronique fondateur du groupe, sorti en 2003.
Hamlet Hail to the Thief au Barbican Theatre. Photo par Manuel Harlan
Le résultat de cette association est une incursion sombre et parfois menaçante dans les bas-fonds du Danemark médiéval, avec ses projections spectrales et défigurées (signées Will Duke) et ses machinations royales scélérates. Moins un enfant bâtard qu’un monstre de Frankenstein étrangement stylisé — mais souvent dans le bon sens du terme.
Le père du prince Hamlet a été assassiné par son oncle Claudius, qui s’empare aussitôt du trône de son frère (et de sa place dans le lit de la reine Gertrude). Une apparition spectrale met Hamlet sur la voie de la vérité, et il assouvit sa vengeance au prix de la quasi-totalité des membres de la cour. Cette histoire vieille comme le monde se voit agrémentée de quelques mises à jour ponctuelles dans les dialogues, mais parvient à conserver l’essentiel de la pléthore de répliques célèbres, presque au point de donner l’impression de cocher des cases. Les intermèdes musicaux — des chansons de l’album déjà cité, écrit en réaction à l’élection de George W. Bush et à la guerre contre le terrorisme — sont chorégraphiés par Jess Williams avec un tranchant contemporain très street. Le résultat est sombre mais stylé, précipité mais prenant, léché et pourtant un Hamlet en kit, clin d’œil à l’ère des capacités d’attention considérablement réduites et des solutions express.
Sous la direction conjointe de Steven Hoggett et Christine Jones, également signataires de l’adaptation, Sam Blenkin, dans le rôle-titre, s’accorde de temps à autre des moments de réflexion, mais déploie tout du long la véhémence crachée d’un jeune homme lésé. Paul Hilton, en Claudius, semble à des années-lumière du rôle tout en douceur et en délicatesse d’E.M. Forster qui avait tant désarmé dans The Inheritance. Ici, il tourbillonne et virevolte, tel un Raspoutine, paré de longs manteaux et d’une pilosité faciale sauvage. Parmi les autres prestations notables, citons Ami Tredrea en Ophélie et le duo plein d’énergie formé par Miles Barrow et Felipe Pacheco, respectivement en Rosencrantz et Guildenstern. En partie à cause de la nature resserrée du texte, qui expédie l’intrigue alambiquée en à peine 100 minutes d’une traite, sans entracte, Horatio et Laërte (Alby Baldwin et Brandon Grace) m’ont paru moins essentiels au déroulement de l’action. Et si la Gertrude de Claudia Harrison a ses moments clés, elle m’a semblé être une spectatrice innocente plutôt qu’un rouage essentiel et complice des bouleversements survenus à la cour et dans son lit.
Au bout du compte, c’est un spectacle très visuel, qui mise largement sur des teintes d’encre et des ombres. Les intrigues secondaires, habilement taillées, permettent une durée plus ramassée, mais la nuance et la subtilité en sont, sans surprise, les offrandes sacrificielles. HAMLET deviendra plus digeste pour certains (notamment les non-initiés et ceux qui connaissent mal la pièce), tandis que les traditionalistes estimeront sans aucun doute que ces simplifications cèdent au besoin irrépressible, mais malavisé, de laisser au public davantage de temps sur son téléphone. Honnêtement, j’ai apprécié cette nouvelle approche (ayant déjà vu tant de mises en scène), mais je me suis retrouvé légèrement partagé quant aux mérites et aux défauts de la production.
Le spectacle se joue au Barbican jusqu’au 23 janvier 2027.
Hamlet Hail to the Thief à Londres
Dernières Actus
HAMLET HAIL TO THE THIEF au Barbican Theatre
13 novembre 2026 à 00:13
IPHIGÉNIE EN TAURIDE au London Coliseum
7 novembre 2026 à 12:59
Le Fantôme de l'Opéra, d'après Gaston Leroux, prolongé à Londres jusqu'en octobre 2027 : nouveaux rôles et images du gala des 40 ans
5 novembre 2026 à 10:19
SPECULATIONS au Marylebone Theatre
5 novembre 2026 à 01:07