CYRANO DE BERGERAC au Noël Coward Theatre

La production de la RSC, qui a ouvert cette semaine au Noël Coward Theatre, est mise en scène par Simon Evans qui, aux côtés de Lester et de la co-autrice de cette nouvelle version Debris Stevenson, forme un triumvirat à la tête du processus créatif. Fort heureusement, malgré les fréquents glissements temporels — des fusils de la Première Guerre mondiale côtoient ainsi des rapières à garde ouvragée —, les grandes lignes de l'intrigue originale et la progression narrative demeurent largement intactes. Seuls les éléments de langage ont été actualisés pour refléter une sensibilité plus contemporaine.

Cyrano (Adrian Lester) est un solide militaire jouissant d'une renommée considérable. C'est aussi un poète, mais en raison d'un nez plus proéminent que la moyenne — dont il est la cible de moqueries depuis toujours —, il se croit la risée de tous et se juge totalement dépourvu de séduction aux yeux des femmes. L'une d'entre elles en particulier, Roxane (Susannah Fielding), est l'objet de son amour depuis l'enfance. Elle n'a jamais envisagé leur relation sur un plan romantique, mais tandis qu'elle repousse les avances importunes d'un aristocrate local, le Comte de Guiche (Scott Handy), son regard tombe sur un beau jeune homme venu de la campagne, Christian de Neuvillette (Levi Brown), fraîchement enrôlé dans la milice et placé sous le commandement de Cyrano. Le seul obstacle entre ces deux amants potentiels : le désir de Roxane d'être courtisée avec des mots d'amour, et l'incapacité totale de Christian à en formuler. La guerre étant imminente, Cyrano ravale son orgueil et s'engage à protéger le jeune Christian — et à séduire Roxane en son nom, à travers des lettres et d'autres subterfuges.

Les années passent, la guerre fait ses ravages, et la vérité finit par éclater dans cette version de l'une des grandes comédies héroïques de la littérature. L'équipe créative a su approfondir le déchirement de la politesse face à un amour prudemment contenu mais non partagé, donnant naissance à ce qui constitue peut-être le dénouement le plus bouleversant jamais mis en scène pour un Cyrano. Parmi les contributions notables sur scène, citons Philip Cumbus dans le rôle de Le Bret, Greer Dale-Foulkes dans celui d'Abigail, et Christian Patterson en Ragueneau — mais à dire vrai, chaque membre de la troupe apporte caractère et talent à la production.

Cyrano de Bergerac se joue au Noël Coward Theatre jusqu'au 5 septembre. Durée : 2h45, entracte de 15 minutes inclus.

Cyrano de Bergerac à Londres