Adriana Mater, l'opéra d'Amin Maalouf et Kaija Saariaho, entre au répertoire de l'English National Opera

Un livret d'Amin Maalouf, une première parisienne

Pour le public français, Adriana Mater n'est pas une inconnue. L'opéra a vu le jour à l'Opéra Bastille en 2006, dans une mise en scène de Peter Sellars et sous la direction d'Esa-Pekka Salonen. Le livret, écrit en français, est signé Amin Maalouf, l'écrivain franco-libanais, ancien journaliste et reporter de guerre, aujourd'hui membre de l'Académie française. C'était sa deuxième collaboration avec Kaija Saariaho après L'Amour de loin.

L'action se déroule dans un pays européen jamais nommé, pendant une guerre civile puis dans les années qui suivent. Devenu adulte, Yonas découvre la violence inscrite dans le passé de sa propre famille, et dans les dernières scènes sa mère le pousse à choisir la clémence plutôt que la vengeance : tant que le cycle de la violence masculine ne sera pas brisé, ni la famille ni le pays ne pourront se relever.

Une affaire de famille

L'ENO présente l'œuvre dans une nouvelle traduction anglaise qu'elle a commandée au fils de la compositrice, l'écrivain et metteur en scène Aleksi Barrière. Sa sœur, Aliisa Neige Barrière, est cheffe associée de la production et dirigera elle-même les représentations des 5 et 10 décembre. Au pupitre le reste du temps, le directeur musical désigné André de Ridder retrouve l'Orchestre de l'ENO après le succès de Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny la saison dernière. La partition associe un orchestre traditionnel à l'électronique.

La distribution

Kristina Stanek, mezzo-soprano allemande formée à la Royal Academy of Music, chante Adriana. Le ténor Caspar Singh, qui interprétait Albert Herring pour l'ENO la saison dernière, est son fils Yonas. Le baryton Leigh Melrose, spécialiste de la création et du répertoire du XXe siècle, incarne Tsargo, et la soprano Lauren Fagan, issue du Jette Parker Young Artist Programme, fait ses débuts dans la compagnie en Refka.

C'est la première production réunissant la directrice artistique Annilese Miskimmon, qui signe la mise en scène, et André de Ridder. Les décors sont de Rosanna Vize, les costumes d'Evie Gurney, les lumières de Lee Curran et la direction du mouvement d'Imogen Knight.

Avec Tosca, le même jour

Annilese Miskimmon met également en scène la nouvelle Tosca de l'ENO, qui ouvre le 30 octobre. Les deux spectacles ont été pensés comme un diptyque sur l'art, la guerre et la résilience, l'un servant de prélude à l'autre. Le samedi 5 décembre, on peut voir les deux dans la même journée : Tosca en matinée, Adriana Mater en soirée. De quoi justifier un aller-retour en Eurostar.

Infos pratiques

Le spectacle dure 2h20, entracte compris. Les représentations du soir, les 28 novembre et 1er, 3, 5, 8 et 10 décembre, commencent à 19h00 ; la dernière, le 12 décembre, est une matinée à 14h00. La représentation du 8 décembre est interprétée en langue des signes britannique. Les places démarrent à 25£ frais compris, les moins de 21 ans sont placés gratuitement partout dans la salle, et les 21-35 ans bénéficient de tarifs réduits.

Les billets pour Adriana Mater au London Coliseum sont en vente dès maintenant.